jueves, 4 de febrero de 2010

Ñesuhame

I

Ñesú jhape ne rokeme
Ayú ro felicitá
Aruvo ndeve guará
Ne santo ara guajheme
Co ivispera pyjharépe
Tupaó pe o repicá
De incomparable alegría
O anunciá ne nacimiento
Tu llegada en este templo
Como el sol de un bello día.

II

Se oye el coro del cielo
De melodiosos clarines
Los ángeles y serafines
Opurajhéi sin recelo
Ojhechá pypé en este suelo
No nacei otro nde yavé
Jha upéro nde resapé
Junto los cuatro elementos
Y feliz ne nacimiento
Upégui angaitépeve.

III

Los astros del firmamento
Pe yvaga o muataindy
Todas las plantas ypoty
Jhenyjhé de mil contento
Refleja el lúcido centro
El sol con sus resplandores
De plateados fulgores
O despertá en el Oriente
Jha nde lucero naciente
Reina de todas las flores.

IV

Allá en el confín lejano
O resoná esta alegría
De susurros y poesías
O mombay el mundo cristiano
Y en el jardín soberano
Tupasy nde rovasá
Upegui reyú jhaguá
Fragante y majetuosa
Como mañanera rosa
Ape nde poty yerá.

V

El mundo en movimiento
O ñe cambiá de carrera
Oñesumbá hasta las fieras
Jha o loá ne nacimiento
Y entre los pliegues del viento
Alabanza ña jhendú
Ndeveguarante oguerú
De la inmensidad lejana
Jha nde estrella temprana
Yvaga pygui reyú.

Letra: Emiliano R. Fernández

Música: Julio D. Sánchez

Éxito: Vargas-Saldívar
(x) Respetamos la versión original, en la grafía.

4 comentarios: